(10 votes, average: 4.40 out of 5)
Loading ...1,778 views
mast nazron se Allah bachaaye, maah-jamaalon se Allah bachaaye
har balaa sar pe aa jaaye lekin, husn-vaalon se Allah bachaaye
O God save us from the intoxicated glances! O God save us from the moon-faced ones!
Let any affliction come upon us [but] God save us from the pretty ones.
in kii maasuumiyat par na jaanaa, in ke dhoke meN hargiz na aana
luuT lete haiN ye muskuraa kar, in kii chaaloN se Allah bachaaye
Don’t let their innocence fool you; don’t let them make you a fool
they rob with just a smile, O God save us from their spells!
bholii suurat hai baateN haiN bholii, muuNh meN kuch hai magar dil meN kuch hai
laakh chehraa sahii chaaNd jaisaa, dil ke kaaloN se Allah bachaaye
Innocent appearence and innocuous talk, but there is a difference between what they say and what they mean
though their face is like that of moon, O God save us from the schemes of their hearts!
dil meN hai khvaahish-e-huur-o-jannat aur zaahir meN shauq-e-ibaadat
bas hameN shaiKh jii aap jaise Allah vaalon se Allah bachaaye
In the hearts there is a desire for beautiful companions in heaven, but they show their love of prayers [to the world].
Now, from the likes of the abstinent, O God save us from these Godly ones!
in kii fitrat meN be-vafa’ii jaantii hai ye saarii Khudaii
acche acchoN ko dete haiN dhokhaa bhole bhaaloN se Allah bachaaye
In their nature is infielity, it is known by all and sundry
they beguile even the smart ones, O God save us from the innocuous ones!
mast nazroN se Allah bachaaye, maah-jamaaloN se Allah bachaaye
O God save us from the intoxicated glances! O God save us from the moon-faced ones!
Lyrics: Nasir Iqbal Maikash
{ 17 comments… read them below or add one }
where are albums please
Ramesh:
The albums will be back soon. As you might have noticed the website was having difficulty loading in the past few weeks. I was trying to restore the database but it failed. So I have to post them again manually.
Thanks!
many thanks. it is wonderful to have ustad nusrat back on the net.
how can i down load a paerticular qawwali?. i have searched at several places in delhi and mumbai but am unable to buy three albums.
Ramesh:
I’ll try to do something.
BRILLIANT HE WAS AND STILL REMAINS IM LOOKING FOR A SONG THAT GOES SOMETHING LIKE THIS IM NOT AURE IF IT IS BY NUSARAT JI BUT I THINK IT SOUNDS LIKE HIM teri mast nazaron ke jam se mein pee rahan ho sham se na hosh aye khuda kare please can you tell me if it is by nusurat ji thanks
This is true about Girls. Never fall in love.
There is a pre amble to “Mast nazron”
Umr jalvon main basar ho ye zaruri to nahin
Har shabe gham ki saher vo ye zaroori to nahin
Nind ko dard ke pistar babiya sakhti hai
unki aavosh main sarvo ye zaruri to nahi
shaikh karta hai to masjid main khuda ko sajda
Uske sajdo main asar vo ye zaruri to nahin
Can someone translate above
it is
Neend tou dard ke bistar pe bhi aa skti hai
Teri agosh me sar ho ye zaruri tou nhi
please let me know where can i get nusrat`s albums in Hyderabad(music store),i am searched them all over but i did not find them
Thats right – there are some lyrics at the beginning that have not been translated. I’m sure they have some impact on the overall meaning of the song.
Will somebody translate this song:
Pyar Nahi Karna – Great Song by Nusrat Fathe Ali Khan
http://youtube.com/watch?v=lRK_GuLlGYc
English people love this great song Pyar Nahi Karna – Great Song by Nusrat Fathe Ali Khan http://youtube.com/watch?v=lRK_GuLlGYc but they ask for meaning, is there anybody do it?
please any1 tell me or post the starting lyrics of the song
It my favorite Husn Walon Se
superb song…. i have watched the original song video clip on youtube,,,,
simply awersome from a briliant singer…..
THE SONG STARTS LIKE THIS ; aaj ki baat fir nahi hogi,ye mululaqat fir nahin hogi, aise baadal to fir bhi aayenge,aisi barsaat fir nahi hogi…. raat unko ye hua mehsoos,jaise ye raat fir nahi hogi…… hum buton se jo pyaar karte hain,naqle parwardigar karte hain…aise kasme na khao ghanrakar,jao hum aitbaar karte hain…ab bhi aa jao kuchh nahi bigra,ab bhi hum aitbaar karte hain…. umr jalwon me bashar ho,ye jaruri to nahi,har shab-e-gum ki sahar ho,ye jaruri to nahi.. neend to dard ke bistyar pe bhi aa sakti hai,unke aagosh me sar ho,ye jaruri to nahi… shiekh karta to hai masjid me khuda ko sajde,unke sajdon me asar ho,ye jaruri to naho…. sabki saqi pe najar ho,ye jaturi hai magar,sab pe saqi ki najar ho,ye jaruri to nahi…. koi dil me liye armaan chala jaata hai,koi khoye hue ausaan chala jaata hai……. THEN THE ORIGINAL SONG BEGINS…..