Comments on: Ham Apni Sham Ko Jab http://nusrat.info/ham-apni-sham-ko-jab/ Music, Lyrics and English Translations Sun, 20 Jun 2010 15:55:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: Faisal Mashood Afridi http://nusrat.info/ham-apni-sham-ko-jab/comment-page-1/#comment-1556 Faisal Mashood Afridi Wed, 16 Jun 2010 18:58:04 +0000 http://nusrat.info/ham-apni-sham-ko-jab/#comment-1556 This is written by Qateel Shifai, "Adam" is not a sign of a poet, this word is often used in modern Urdu poetry as a metaphor for the every man. Very good translation although I've got one complaint, in the 7th verse its "ap ke waste gunnah sahi, ham piye tu sawab bante hai". sawab not sharab. This is written by Qateel Shifai, “Adam” is not a sign of a poet, this word is often used in modern Urdu poetry as a metaphor for the every man.

Very good translation although I’ve got one complaint, in the 7th verse its “ap ke waste gunnah sahi, ham piye tu sawab bante hai”. sawab not sharab.

]]>